Planet Terra Amata prestao se okretati.
Na jednoj strani vladaju potpuna tama i krajnja studen; na drugoj uzavrela pustinja i vječiti dan.
Preživjeli nastavaju tanak pojas tla na kojem se sreću dan i noć. To područje zove se SMIRAJ.

Tvrđa 102 • Vaucansonski vulkan • 48 stranica • Kolor • 215 x 280 mm • Tvrdi uvez • Scenarij Lewis Trondheim • Joann Sfar • Crtež Joann Sfar • Prijevod Darko Macan • Dizajn Melina Mikulić • Datum objavljivanja 20.8.2010. • Cijena 75 Kn