Trebao je to biti tjedan posvećen učenju! Jadna Pauline! Računala je na izolaciju u prijateljičinoj vikendici duboko u Bretanji kako bi se spremila za diplomski ispit iz ekologije. Ali kad je na bretonske šume pala noć, njezinom "spačeku" ponestalo je benzina baš ispred Erwanove kuće, dvadeset kilometara od najbližeg sela. Erwan je mulat smirene naravi, samotnjak koji živi jednostavnim životom, okružen neobičnim predmetima. Prijateljski joj ponudi da kod njega nešto pojede i prespava. Situacija je takva da Pauline nema druge i mora pristati. Dok ona jede, on čita stari grimorij koji opisuje takozvani "mali narod". Njoj su takve "djetinjarije" smiješne, ali nije ni svjesna da će za nju ovaj susret biti polazna točka prema drugoj dimenziji, drugom prostor-vremenu koje će stubokom promijeniti njezin cijeli život i sva njezina načela. Posljedice te pustolovine osjetit će ona, ljudi koji je okružuju, ali i cijelo čovječanstvo...