Dvadeset godina nakon krvavog kraja Malog Tulipana, Azami postaje policajka. Narasla je zahvaljujući steroidima. Zbog svog fizičkog stanja ne može imati djecu, no kada u uličici nađe bebu, odlučuje ju posvojiti, kao što je i nju nekoć posvojio Pavel. U međuvremenu starog majstora tetoviranja sustiže prošlost. Fantomi iz gulaga prijete njegovim najbližima. Da bi se s njima suočio, trebat će mu sve što ima u sebi: mistična moć njegove umjetnosti… i ta mukla sila, uvijek ista, kako u Sibiru, tako i u New Yorku.