''Neki misle da odlazak na Kerguelen predstavlja bijeg od svijeta i katkad se čude što nikad nisu sami. Međutim, ja smatram da upoznajući druge – upoznajemo sebe.'' Studeni 2022. Dvanaest godina nakon prvog putovanja, Emmanuel Lepage isplovljava na otočje Kerguelen na poziv istraživača kako bi izvijestio o njihovu tamošnjem radu. Ali on prije svega odlazi s namjerom da iskusi svakodnevicu tih putnika na samom rubu svijeta, povezanih surovom klimom dok iskušavaju drugačije načine zajedničkog života.