U gostionici koju često posjećuje, tridesetsedmogodišnja Tsukiko zatiče usamljenog i elegantnog čovjeka dvostruko starijeg od nje. Shvati da ga poznaje: predavao joj je japanski. Ona je sama, on živi sam. Zajednički ih interesi navedu da se povremeno viđaju i neprimjetno, kroz malene geste, grade odnos koji prelazi u duboku privrženost.

U svojoj adaptaciji romana Hiromi Kawakami “Aktovka“, Jiro Taniguchi majstorski obrađuje temu ljubavnih veza. Intimna i profinjena priča puna prolaznih radosti i čari uhvaćenih u letu.