Proljeće je konačno tu, u svoj raskoši svojih boja, mirisa i okusa. Krt ne može odoljeti njegovu zovu i prekida veliko čišćenje da bi izašao u šetnju. Ubrzo upoznaje Vodenštakora, pa dvojica novopečenih prijatelja posjećuju zabavnog, ali taštog Žapca, koji svako malo razvija novu djetinjastu opsesiju, najčešće s katastrofalnim posljedicama. Ovaj će put Krt, Vodenštakor, Vidra i Jazavac pokušati izvući Žapca iz nevolja u koje upada zbog svojeg nekontroliranog zanimanja za automobile. Ova divna adaptacija klasika engleske dječje književnosti, romana Kennetha Grahamea, oduševit će vas suptilnim humorom i prekrasnim crtežom i bojama Michela Plessixa. A da bi veselje bilo veće, ovo izdanje sadrži i priču Vjetar među dinama, u kojoj pratimo dogodovštine naših junaka u Africi!